|
Donna / Women - 25/11/06
|
Messaggio del Segretario Generale in occasione della Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza contro le Donne
In seguito al suo studio sulle donne, Kofi Annan, in occasione della Giornata Internazionale per l’Eliminazione della Violenza contro le Donne, ha invitato gli Stati Membri a combattere questo “flagello”.
Ha dichiarato che la violenza contro le donne “è causa di miserie immani, nuoce alle famiglie attraverso le generazioni, e impoverisce le comunità. Impedisce alle donne di sviluppare le proprie potenzialità, limita la crescita economica e mette a repentaglio lo sviluppo.”
“[…] ci sono stati anche dei progressi nella creazione di standard internazionali”, ha aggiunto, ma “è il momento di andare oltre. Noi all’interno delle Nazioni Unite dobbiamo giocare un ruolo di guida più forte, meglio coordinato e più visibile. Gli Stati Membri devono fare di più per attuare il quadro politico e legale internazionale al quale si sono impegnati. E tutti noi dobbiamo creare una collaborazione forte ed efficace con la società civile, che svolge un ruolo molto importante su questa problematica ad ogni livello.”
“Insieme, dobbiamo lavorare per creare un mondo dove la violenza contro le donne non è tollerata.” (Kofi A. Annan)
Per ulteriori informazioni:
www.un.org
Message on the International Day for the Elimination of Violence against Women - Secretary-General
Following his study on women, Kofi Annan, on the International Day for the Elimination of Violence against Women, called on (upon) the Member State to fight this “scourge”.
He said that the violence against women“ causes untold misery, harms families across generations, and impoverishes communities. It stops women from fulfilling their potential, restricts economic growth, and undermines development.”
“[…] there has also been progress in creating international standards”, he added, but “it is time to take these efforts to the next level. We in the United Nations must play a stronger, better coordinated and more visible leadership role. Member States must do more to implement the international legal and policy framework to which they have committed themselves. And all of us must form strong and effective partnerships with civil society, which has such a crucial role to play on this issue at every level.”
“Together, we must work to create an environment where violence against women is not tolerated.” (Kofi A. Annan)
For further information:
www.un.org |
|
