|
Da una volontaria del VIDES Francia in Madagascar |
11/01/07
ANNE CLAIRE JAN ET MAUD LEVESQUE sont à MAHAJANGA depuis septembre.
Le première a achevé ses études d'éducatrice, la seconde, enseignante, a pris une année de disponibilité. Elles disent déjà : «bientôt, nous serons bilingues !»
Depuis que nous sommes arrivées à Madagascar, que de richesses nous avons reçues . Tout d'abord l'accueil bref mais sincère des soeurs d'Ivato. Nous ne sommes restées qu'une journée, mais nous avons senti que nous étions attendues, qu'on s'occupait de nous.
Puis, de nouveau lors de notre arrivée à Mahajanga, même accueil, "vous êtes ici chez vous" et ça c'est vraiment agréable!!! Dans la maison de Mahajanga, 5 soeurs s'occupent de nous : la directrice, Sr Valerine, ainsi que Sr Céline et Victorine qui sont Malagasy, Sr Alejandra qui est Argentine et soeur Antonia qui est Italienne.
On a eu le droit à une petite semaine d'adaptation avant de commencer la mission. Pendant cette semaine, nous avons parcouru la ville en long en large et en travers, nous avons visité l'école, enfin les écoles, maternelle, primaire, collège, lycée technique, le CFP (centre de formation professionnelle). Nous avons rencontré quelques jeunes lycéens... Nous sommes allées avec Soeur Céline donner la communion à une femme qui ne peut plus se déplacer. C'était vraiment intense de prier avec elle et sa famille.
Nous avons ensuite commence notre mission : 5 heures de cours de français aux élèves de troisième pour les préparer au BEPC. C'est difficile, on leur demande le même niveau que les petits français alors que ce n'est pas leur langue natale!!!
Nous passons aussi dans toutes les classes de la maternelle au lycée afin de les faire parler en français. Nous faisons donc des jeux, des chants, des récitations, du dialogue... nous utilisons toute notre imagination afin que le français devienne une langue facile et sympathique à parler parce que c'est difficile pour eux par rapport au Malgache qui est très simple. D'ailleurs nous l'apprenons doucement. Le vocabulaire est très compliqué parce qu'il ne ressemble pas du tout au français mais la grammaire est très simple. D'ici à notre départ... nous serons bilingue! Nous profitons de nos temps libres pour visiter la ville et rencontrer les malagasy, grâce à notre cours de danse, nous nous faisons des amis.
Les Malagasy sont vraiment gentils et il est très facile de rentrer en contact avec eux, c'est très différent de la France où l'on se méfie de tout le monde.
MAUD |
|
